1 00:00:03,600 --> 00:00:06,250 Я учился в пятом классе 2 00:00:06,250 --> 00:00:09,210 когда я застрелил человека. 3 00:00:10,960 --> 00:00:13,310 Эй, ты! Иди сюда и дай мне денег! 4 00:00:16,480 --> 00:00:18,980 Если ты не поторопишься, я пристрелю кого-нибудь другого! 5 00:00:19,400 --> 00:00:20,940 Я буду стрелять! 6 00:00:32,960 --> 00:00:34,410 Ты маленький... 7 00:00:34,410 --> 00:00:35,480 Верните его! 8 00:00:35,480 --> 00:00:36,950 Верните его! 9 00:00:36,950 --> 00:00:39,870 Ты, паршивец! 10 00:01:09,620 --> 00:01:13,010 Я трижды нажал на курок. 11 00:01:27,720 --> 00:01:30,180 С тех пор, когда бы я ни видел 12 00:01:30,180 --> 00:01:32,800 даже фото или видео с оружием, 13 00:01:32,800 --> 00:01:37,400 это спровоцировало бы паническую атаку из-за преследовавшего меня посттравматического стрессового расстройства. 14 00:01:48,250 --> 00:01:51,490 Никаких лекарств и консультаций 15 00:01:51,490 --> 00:01:54,260 может смягчить изнурительный страх. 16 00:02:14,690 --> 00:02:16,320 Я выгляжу белой как полотно. 17 00:02:16,980 --> 00:02:19,810 Недолго думая, прямо сейчас 18 00:02:16,980 --> 00:02:19,810 Майовазу ни има 19 00:02:19,810 --> 00:02:23,820 Прицельтесь в этот полный парадоксов мир 20 00:02:19,810 --> 00:02:23,820 Муджун дараке но секай во 21 00:02:23,820 --> 00:02:29,570 И стреляй своими двумя руками 22 00:02:23,820 --> 00:02:29,570 Соно те де учи ханате 23 00:02:34,290 --> 00:02:39,920 Благодаря теплу твоих падающих слез 24 00:02:34,290 --> 00:02:39,920 Коборета намида но нукумори де 25 00:02:39,920 --> 00:02:45,460 Я думал, что понял, что такое доброта 26 00:02:39,920 --> 00:02:45,460 Ясашиса во шитта хазу нано ни 27 00:02:45,460 --> 00:02:51,300 Так почему же мы продолжаем причинять друг другу боль? 28 00:02:45,460 --> 00:02:51,300 Душите мата кизу цуке атте 29 00:02:51,300 --> 00:02:57,640 И вызвать еще большую ненависть? 30 00:02:51,300 --> 00:02:57,640 Никушими во уми дашите юкундароу 31 00:02:57,890 --> 00:03:00,560 Если эта боль, которая меня терзает 32 00:02:57,890 --> 00:03:00,560 Кишиму ты на итами 33 00:03:00,560 --> 00:03:03,360 Сила, которую я обнаружил 34 00:03:00,560 --> 00:03:03,360 Шитта соно цуёса га 35 00:03:03,360 --> 00:03:10,410 Когда-нибудь нежно окутает будущее 36 00:03:03,360 --> 00:03:10,410 Ицука мираи во ясасику цуцуму но нара 37 00:03:10,410 --> 00:03:13,200 Недолго думая, прямо сейчас 38 00:03:10,410 --> 00:03:13,200 Майовазу ни има 39 00:03:13,200 --> 00:03:17,160 Прицельтесь в этот полный парадоксов мир 40 00:03:13,200 --> 00:03:17,160 Муджун дараке но секай во 41 00:03:17,160 --> 00:03:21,620 И стреляй своими двумя руками 42 00:03:17,160 --> 00:03:21,620 Соно те де учи ханате 43 00:03:21,620 --> 00:03:28,420 Возьми эту печаль, залитую красными слезами. 44 00:03:21,620 --> 00:03:28,420 Акаи намида де ооварета канашими во 45 00:03:28,420 --> 00:03:33,760 И нежно обними его 46 00:03:28,420 --> 00:03:33,760 Сотто-сотто даки симетэ 47 00:03:33,930 --> 00:03:36,430 Чтобы эти взрывы звучали 48 00:03:33,930 --> 00:03:36,430 Нари хибиита шоуга 49 00:03:36,430 --> 00:03:44,980 Превратятся в звуки нового начала 50 00:03:36,430 --> 00:03:44,980 Хаджимари но ото ни кавару ты ни 51 00:03:51,920 --> 00:03:56,450 Даже приехав в школу в Токио, вдали от дома, 52 00:03:56,450 --> 00:03:59,830 моё состояние почти не улучшилось 53 00:04:00,620 --> 00:04:01,210 Бах. 54 00:04:01,950 --> 00:04:07,170 Я не сожалею о действиях, которые предпринял, чтобы защитить свою мать. 55 00:04:07,170 --> 00:04:12,130 Но у меня не хватает смелости сказать, что это было правильно. 56 00:04:13,150 --> 00:04:17,690 Что касается того, как я присоединился к Gun Gale Online, 57 00:04:17,690 --> 00:04:21,060 Вообще-то мой единственный друг в Токио пригласил меня поиграть. 58 00:04:21,060 --> 00:04:22,900 Его зовут Синкава Кёдзи. 59 00:04:23,770 --> 00:04:25,770 Вы не перестаете меня удивлять, Асада-сан. 60 00:04:25,770 --> 00:04:27,650 Не говори этого. 61 00:04:27,650 --> 00:04:32,150 Ты дошёл до полуфинала последней квалификации, помнишь? 62 00:04:32,150 --> 00:04:33,980 Да, но это все. 63 00:04:33,980 --> 00:04:37,280 Как ловкий тип, если только я не найду какое-нибудь удивительно редкое оружие, 64 00:04:37,280 --> 00:04:39,120 Я на пределе. 65 00:04:39,120 --> 00:04:40,950 Я действительно испортил свою сборку. 66 00:04:41,260 --> 00:04:45,740 Значит, ты не планируешь участвовать в следующем BoB? 67 00:04:45,740 --> 00:04:46,630 Неа. 68 00:04:46,630 --> 00:04:48,420 Нет смысла даже пытаться. 69 00:04:49,090 --> 00:04:50,380 Ой, извини. 70 00:04:50,730 --> 00:04:53,200 Сейчас я должен идти. 71 00:04:56,010 --> 00:04:57,100 Спасибо за чай. 72 00:04:57,500 --> 00:05:01,680 И еще раз спасибо за помощь. 73 00:05:01,680 --> 00:05:02,980 Ты был действительно крут. 74 00:05:03,750 --> 00:05:06,660 Было бы здорово, если бы я всегда мог быть рядом и защитить тебя. 75 00:05:07,230 --> 00:05:09,340 Итак, э... 76 00:05:09,340 --> 00:05:13,020 Хочешь, я с этого момента заберу тебя из школы? 77 00:05:14,350 --> 00:05:15,490 Все в порядке. 78 00:05:15,920 --> 00:05:18,910 В конце концов, мне нужно стать сильнее. 79 00:05:19,670 --> 00:05:23,250 В то время я мог только беспокоиться о себе, 80 00:05:23,250 --> 00:05:26,990 поэтому я не заметил истинных чувств Кёдзи-куна. 81 00:05:32,380 --> 00:05:36,010 В GGO я была Синон, просто снайпером, 82 00:05:36,420 --> 00:05:40,050 и моим единственным желанием было столкнуться с хорошей конкуренцией. 83 00:05:47,440 --> 00:05:47,940 Дальше. 84 00:06:24,300 --> 00:06:27,710 Он достаточно силен, чтобы смеяться на поле боя. 85 00:06:28,390 --> 00:06:30,520 Как только я убью его, я стану... 86 00:07:04,570 --> 00:07:09,600 Чем сильнее становится Синон, тем сильнее стану настоящий я. 87 00:07:10,160 --> 00:07:15,190 Я верю в это и буду продолжать борьба с Гекатой II. 88 00:07:18,110 --> 00:07:18,860 Это конец. 89 00:07:48,810 --> 00:07:51,020 Да, я только начал. 90 00:07:51,630 --> 00:07:54,320 Я ищу магазин по продаже дешевого оружия 91 00:07:54,320 --> 00:07:58,130 и какое-то место под названием Генерал-губернаторское здание. 92 00:08:00,170 --> 00:08:03,900 В день проведения отборочных на третий Bullet of Bullets 93 00:08:03,900 --> 00:08:07,410 Я встретил игрока по имени Кирито. 94 00:08:09,000 --> 00:08:11,120 Он разозлил меня, притворившись девушкой 95 00:08:11,120 --> 00:08:15,610 и размахивать мечом, главное, в шутере! 96 00:08:13,130 --> 00:08:16,280 {\an8}Но ты... я имею в виду... 97 00:08:16,280 --> 00:08:17,090 Ни в коем случае! 98 00:08:18,120 --> 00:08:19,160 Ты парень?! 99 00:08:19,160 --> 00:08:20,300 С этим аватаром?! 100 00:08:29,250 --> 00:08:30,180 Почему ты... 101 00:08:32,390 --> 00:08:37,780 Он тоже сражался, неся бремя своего прошлого. 102 00:08:33,460 --> 00:08:34,320 {\an8}Эй... 103 00:08:38,730 --> 00:08:40,330 Как и я. 104 00:09:07,760 --> 00:09:09,720 Я ударю его, несмотря ни на что. 105 00:09:14,940 --> 00:09:18,310 Он пытается доказать, что может уклоняться от моих ударов, когда захочет? 106 00:09:23,610 --> 00:09:25,530 Он не планирует увернуться? 107 00:09:30,700 --> 00:09:31,620 Стоп... 108 00:09:31,620 --> 00:09:33,580 Хватит издеваться надо мной! 109 00:10:00,930 --> 00:10:02,330 Почему? 110 00:10:02,330 --> 00:10:05,170 Неужели борьба со мной не стоит для тебя усилий или что-то в этом роде? 111 00:10:06,480 --> 00:10:10,030 Моя единственная цель – завтра выйти на главный турнир. 112 00:10:11,300 --> 00:10:13,240 У меня больше нет причин бороться. 113 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 Тогда почему бы просто не застрелиться из этого пистолета?! 114 00:10:16,000 --> 00:10:19,280 «Это всего лишь один матч в виртуальной игре». 115 00:10:19,950 --> 00:10:22,360 Меня не волнует, если это все, что вы об этом думаете! 116 00:10:22,360 --> 00:10:23,090 Но... 117 00:10:23,780 --> 00:10:26,950 не смей навязывать мне свои ценности! 118 00:10:31,680 --> 00:10:35,050 Синон, ты дашь мне шанс снова все исправить? 119 00:10:35,050 --> 00:10:37,270 Давайте возобновим наш матч. 120 00:11:02,000 --> 00:11:03,880 Хорошо, поехали. 121 00:11:40,280 --> 00:11:41,700 Ни за что! 122 00:11:41,700 --> 00:11:43,020 Это невозможно! 123 00:11:57,840 --> 00:11:59,920 Я даже целился в твою левую ногу... 124 00:12:00,740 --> 00:12:04,190 Как тебе удалось предугадать, куда я буду стрелять? 125 00:12:04,190 --> 00:12:07,560 Я мог видеть, куда смотрели твои глаза через телескоп. 126 00:12:09,180 --> 00:12:12,160 Он смог сказать, откуда я смотрел? 127 00:12:13,080 --> 00:12:14,150 Он сильный. 128 00:12:14,730 --> 00:12:18,520 Такая сила выходит за рамки виртуальных игр. 129 00:12:19,550 --> 00:12:24,130 Если ты такой сильный, чего тебе бояться? 130 00:12:25,850 --> 00:12:27,800 Что-то подобное – это не сила. 131 00:12:27,800 --> 00:12:29,090 Это просто навык. 132 00:12:29,450 --> 00:12:31,220 Нет... ты лжешь! 133 00:12:31,800 --> 00:12:35,150 Вы не смогли бы разрезать пулю Гекаты одной лишь техникой. 134 00:12:35,800 --> 00:12:37,520 Вы должны что-то знать. 135 00:12:37,520 --> 00:12:40,790 Скажи мне, как мне стать таким сильным, как ты! 136 00:12:40,790 --> 00:12:41,730 Я... 137 00:12:42,410 --> 00:12:44,640 Я пытался найти ответ. 138 00:12:45,280 --> 00:12:46,130 Что, если... 139 00:12:47,140 --> 00:12:52,820 Что, если выстрел из вашей винтовки может убить человека и в реальной жизни? 140 00:12:53,530 --> 00:12:55,960 А что, если неудачная стрельба будет означать 141 00:12:55,960 --> 00:12:59,410 смерть тебя или кого-то дорогого тебе? 142 00:12:59,680 --> 00:13:03,390 Сможете ли вы в такой ситуации заставить себя нажать на курок? 143 00:13:10,410 --> 00:13:16,890 Пистолета Дес Гана самого по себе было достаточно, чтобы разрушить мои представления о силе Синон. 144 00:13:19,030 --> 00:13:20,020 Черная звезда... 145 00:13:20,620 --> 00:13:22,430 Введите 54... 146 00:13:31,310 --> 00:13:32,700 Этот пистолет... 147 00:13:34,120 --> 00:13:35,180 Почему...? 148 00:13:35,980 --> 00:13:40,200 Почему оно появилось здесь сейчас? 149 00:13:48,070 --> 00:13:51,170 Что именно вы подразумеваете под «подготовкой»? 150 00:13:51,840 --> 00:13:53,620 Прямо сейчас, в этот момент, 151 00:13:53,620 --> 00:13:57,880 Сообщник Дес Гана может смотреть прямую трансляцию турнира из вашей комнаты. 152 00:13:57,880 --> 00:14:01,870 ожидая точного момента, когда в тебя выстрелят из этого пистолета. 153 00:14:02,310 --> 00:14:03,880 Это реальная возможность. 154 00:14:09,450 --> 00:14:10,370 Нет... 155 00:14:11,090 --> 00:14:11,650 Нет! 156 00:14:12,010 --> 00:14:13,120 Нет, это просто... 157 00:14:29,650 --> 00:14:34,570 Пока Дес Ган не ударит вас из пистолета, злоумышленник ничего не сможет вам сделать. 158 00:14:35,320 --> 00:14:38,320 Это условие, которое они себе поставили. 159 00:14:38,320 --> 00:14:42,810 Но если вы выйдете из системы и мельком увидите его, это еще опаснее. 160 00:14:55,350 --> 00:14:56,900 Скажи мне, что мне следует делать. 161 00:14:58,190 --> 00:14:59,820 Победите Дес Гана. 162 00:15:04,490 --> 00:15:07,070 Геката II, пожалуйста... 163 00:15:07,070 --> 00:15:09,090 Придайте силы моему слабому «я». 164 00:15:09,700 --> 00:15:13,200 Дайте мне силы встать и снова идти вперед! 165 00:15:17,480 --> 00:15:19,340 Сосредоточьтесь... 166 00:15:19,340 --> 00:15:22,010 Почувствуйте... его жажду крови... 167 00:15:48,420 --> 00:15:49,170 Кирито! 168 00:16:05,810 --> 00:16:06,640 Нашел его. 169 00:16:55,820 --> 00:16:56,810 Он сильный. 170 00:16:57,320 --> 00:16:58,070 Один момент... 171 00:16:59,010 --> 00:17:00,650 Это все, что мне нужно. 172 00:17:00,650 --> 00:17:02,770 Если я смогу остановить его натиск... 173 00:17:03,450 --> 00:17:07,450 Кирито делает все возможное, чтобы оправдать эти слова 174 00:17:07,450 --> 00:17:11,540 остановив Дес Гана, преступника, несущего с собой тьму SAO, 175 00:17:11,540 --> 00:17:13,480 своими руками. 176 00:17:14,170 --> 00:17:17,760 Он не может этого сделать, потому что он сильный. 177 00:17:17,760 --> 00:17:19,750 Это потому, что он принял свою слабость, 178 00:17:19,750 --> 00:17:24,580 он страдает, он страдает, и все же он все еще пытается двигаться вперед! 179 00:17:28,080 --> 00:17:30,390 Я ничего не могу сделать? 180 00:17:39,530 --> 00:17:40,320 Кирито! 181 00:17:46,280 --> 00:17:48,900 Линия предсказания, нацеленная на него 182 00:17:48,900 --> 00:17:50,740 это иллюзорная пуля 183 00:17:51,580 --> 00:17:56,290 рожденный опытом Синон и наполненный каждой каплей ее боевого духа! 184 00:17:57,460 --> 00:18:02,010 Моя последняя атака должна соответствовать ее призрачной пуле! 185 00:19:07,390 --> 00:19:11,320 Это еще не конец. 186 00:19:11,320 --> 00:19:13,870 Мы не дадим этому закончиться. 187 00:19:13,870 --> 00:19:18,940 Если это он, то ты будешь... 188 00:19:24,730 --> 00:19:27,300 Нет, все кончено, ХаХа. 189 00:19:27,300 --> 00:19:29,720 Ваши сообщники скоро будут найдены. 190 00:19:30,080 --> 00:19:34,270 Веселый Гроб больше никогда не будет убивать. 191 00:20:06,140 --> 00:20:07,360 Все кончено, да? 192 00:20:07,860 --> 00:20:08,880 Ага. 193 00:20:12,050 --> 00:20:14,800 Меня зовут Асада Шино. 194 00:20:17,970 --> 00:20:21,070 Пора и нам завершить этот турнир, верно? 195 00:20:21,820 --> 00:20:23,900 Да, ты прав. 196 00:20:43,090 --> 00:20:45,160 А-Асада-сан... 197 00:20:46,460 --> 00:20:49,920 Я думал, что стану сильнее в Gun Gale Online 198 00:20:49,920 --> 00:20:54,010 избавил бы меня от моей слабости в реальном мире. 199 00:20:54,300 --> 00:20:55,360 Асада-сан. 200 00:20:55,360 --> 00:20:56,170 Асада-сан. 201 00:20:56,170 --> 00:20:57,140 Асада-сан! 202 00:20:57,140 --> 00:20:57,760 Асада-сан! 203 00:20:57,760 --> 00:20:58,850 Асада-сан! 204 00:20:58,850 --> 00:20:59,520 Асада-сан! 205 00:20:59,520 --> 00:21:01,250 Асада-сан! 206 00:21:02,750 --> 00:21:05,330 Но я был очень неправ. 207 00:21:05,330 --> 00:21:06,650 Беги, Синон! 208 00:21:16,780 --> 00:21:17,830 {\an8}S-Стоп... 209 00:21:17,530 --> 00:21:22,880 На самом деле, Синон и Сино — это я. 210 00:21:30,550 --> 00:21:38,060 Пройдет еще много времени, прежде чем я буду готов встретиться лицом к лицу с этими воспоминаниями. 211 00:21:38,470 --> 00:21:41,930 Сино-онисан 212 00:21:43,120 --> 00:21:44,270 Но даже в этом случае... 213 00:21:45,140 --> 00:21:46,320 понемногу, 214 00:21:46,920 --> 00:21:48,320 Я должен продолжать двигаться вперед. 215 00:21:51,110 --> 00:21:52,190 Все будет хорошо. 216 00:21:55,490 --> 00:22:00,100 Потому что этот мир действительно такой добрый... 217 00:22:01,110 --> 00:22:03,350 и тепло. 218 00:22:05,330 --> 00:22:13,130 Я так хотел стать сильнее, чем когда-либо 219 00:22:05,330 --> 00:22:13,130 Девиз цуйоку соу цуёку наритай то негатта 220 00:22:13,130 --> 00:22:17,050 Преодоление моего горя 221 00:22:13,130 --> 00:22:17,050 Канашими wo koete 222 00:22:24,270 --> 00:22:27,810 Я так много раз поворачивался спиной 223 00:22:24,270 --> 00:22:27,810 Кавару кото най како ни 224 00:22:27,810 --> 00:22:31,440 О прошлом, которое никогда не изменится 225 00:22:27,810 --> 00:22:31,440 Нандо мо се во мукетета 226 00:22:31,440 --> 00:22:38,820 Скрывая шрамы, я никогда не смогу никому их показать. 227 00:22:31,440 --> 00:22:38,820 Dare ni mo miserare nai kizu wo kakushita mama zutto 228 00:22:38,820 --> 00:22:45,950 Я приму всю эту боль, которая начала проходить сквозь меня. 229 00:22:38,820 --> 00:22:45,950 Афуре дашита коно итами ва субэте хитори де даки шимэру 230 00:22:45,950 --> 00:22:48,920 Мне вообще не нужно тепло 231 00:22:45,950 --> 00:22:48,920 Ицука Киеру Нукумори Нара 232 00:22:48,920 --> 00:22:53,550 Если однажды оно исчезнет 233 00:22:48,920 --> 00:22:53,550 Хитоцу мо иранай йо 234 00:22:53,550 --> 00:23:01,470 Я так хотел стать сильнее, чем когда-либо 235 00:22:53,550 --> 00:23:01,470 Девиз цуйоку соу цуёку наритай то негатта 236 00:23:01,470 --> 00:23:07,890 Как одинокая звезда, мчащаяся сквозь тьму. 237 00:23:01,470 --> 00:23:07,890 Кураями во какеру кодоку на хоши но ты ни 238 00:23:07,890 --> 00:23:15,650 Запал так глубоко в моё сердце, я такой слабый и хрупкий 239 00:23:07,890 --> 00:23:15,650 Кокоро фукаку шизумета йовакуте морой джибун 240 00:23:15,650 --> 00:23:22,740 Я не могу выразить это словами или даже высказать 241 00:23:15,650 --> 00:23:22,740 Котоба ни декинакуте коэ ни мо наранакуте 242 00:23:22,740 --> 00:23:27,790 Я просто жду света 243 00:23:22,740 --> 00:23:27,790 Китто смеет ни мо мицукара най ты ни 244 00:23:27,790 --> 00:23:33,500 Стараюсь, чтобы меня никто не нашел 245 00:23:27,790 --> 00:23:33,500 Тада Хикари, что имеет значение 246 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 247 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 248 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 249 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 250 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 251 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 252 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 253 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 254 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 255 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 256 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 257 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 258 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 259 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 260 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 261 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 262 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 263 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 264 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 265 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 266 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 267 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 268 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 269 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 270 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 271 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 272 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 273 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 274 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 275 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 276 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 277 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 278 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 279 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 280 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 281 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 282 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 283 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 284 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 285 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 286 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 287 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 288 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 289 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 290 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 291 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 В следующий раз 292 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 293 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 294 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 295 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 296 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 297 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 298 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 299 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 300 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 301 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 302 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 303 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 304 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 305 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 306 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 307 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 308 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 309 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 310 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 311 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 312 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 313 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 314 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 315 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 316 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 317 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 318 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 319 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 320 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 321 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 322 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 323 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 324 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 325 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 326 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 327 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 328 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 329 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 330 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 331 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 332 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 333 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 334 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 335 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 336 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 337 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 338 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 339 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 340 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 341 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 342 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 343 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 344 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 345 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 346 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 347 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 348 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 349 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 350 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 351 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 352 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 353 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 354 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 355 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 356 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 357 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 358 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 359 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 360 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 361 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 362 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 363 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 364 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 365 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 366 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 367 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 368 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 369 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 370 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 371 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 372 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 373 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 374 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 375 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 376 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 377 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 378 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 379 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 380 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 381 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 382 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 383 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 384 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 385 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 386 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 387 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 388 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 389 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 390 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 391 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера 392 00:23:34,920 --> 00:23:39,930 Королева озера